Stage intensif · décembre Parcours au semestre · janvier

La darija algérienne,
celle qu'on parle vraiment.

Des cours en petits groupes, en visio, avec des professeurs algériens natifs. Cinq élèves par groupe, tous les niveaux.

Rejoindre la liste d'attente

Places limitées. Les inscrits sont prévenus en premier.

À qui ça s'adresse

À tous ceux qui ont une raison d'apprendre.

Aux enfants de la diaspora qui comprennent sans parler, et à ceux dont les parents n'ont jamais transmis la langue. Aux conjoints qui veulent enfin suivre un repas de famille. Aux convertis qui préparent une installation en Algérie. À ceux qui y voyagent, y travaillent, ou y ont de la famille et des amis. Aucun niveau n'est requis. Les groupes sont constitués par niveau, du grand débutant à celui qui veut se perfectionner.

Ce que c'est

Un vrai cours, avec un vrai professeur.

Le rythme1 h 30 par semaine en visio. 18 séances, 27 h par semestre
Le groupe5 élèves maximum
Les profsDes professeurs algériens natifs, en Algérie
La langueLa darija d'Algérie, celle des conversations réelles
Les régionsOuest, centre, est. Une base commune, puis les spécificités de ta région
Les niveauxDu grand débutant au perfectionnement, par groupes de niveau
Les supportsFiches avec audios, extraits de films et de séries, chansons, documentaires
Le tarif220 € le semestre, soit 8,15 € l'heure (tarif de la première promotion, 250 € ensuite)

Avant le semestre

Un stage intensif en décembre.

10 heures de cours réparties sur les vacances de fin d'année, en petit groupe. 99 €. Très peu de places, c'est le tout premier groupe.

Le parcours au semestre démarre ensuite, en janvier. Dans les deux cas, les personnes inscrites à la liste d'attente sont contactées avant tout le monde.

Pourquoi ce projet

J'ai cherché ces cours avant de les construire.

Je suis née en France, d'un parent français et d'un parent algérien. J'y vais souvent, j'y ai de la famille : le lien n'a jamais été abstrait.

Mais la darija n'était pas parlée à la maison. Alors comme beaucoup, je l'ai entendue toute ma vie sans jamais la parler, et il a fallu attendre longtemps avant que je m'y mette.

Quand j'ai voulu apprendre pour de bon, je n'ai rien trouvé. Des applications qui enseignent l'arabe littéraire, des comptes qui publient un mot par jour, des vidéos à regarder seule. Nulle part quelqu'un en face qui attend que tu parles.

Ce que je construis ici, c'est ce que j'aurais voulu trouver. De vrais cours, en petits groupes, avec des professeurs algériens.

La liste d'attente

Deux minutes, et tu es prévenue en premier.

Tu reçois les dates, les tarifs et l'ouverture des inscriptions avant l'annonce publique, pour le stage de décembre comme pour le semestre de janvier.

C'est noté. مرحبا بيك

Tu recevras un e-mail toutes les deux semaines : une expression, un point de culture, et l'avancée du projet. Et tu seras prévenue en premier de l'ouverture des inscriptions.

Questions

Ce qu'on me demande souvent

Faut-il déjà avoir des bases ?

Non. Les groupes sont constitués par niveau, et celui des grands débutants part véritablement de zéro, sans vocabulaire préalable et sans connaissance de l'alphabet arabe.

Quand les cours commencent-ils ?

Le stage intensif se tient en décembre, pendant les vacances de fin d'année. Le parcours au semestre démarre en janvier. Les créneaux sont arrêtés avec les inscrits, en soirée et le week-end.

S'agit-il de darija ou d'arabe littéraire ?

De darija algérienne, la langue effectivement parlée à Alger, à Oran ou à Constantine. L'arabe littéraire, celui des journaux et des manuels scolaires, ne fait pas partie du programme.

Toutes les régions parlent-elles la même darija ?

Non, et c'est une question qui revient souvent. L'ouest, le centre et l'est présentent des différences réelles de vocabulaire, de prononciation et d'expressions. L'ouest porte davantage l'empreinte de l'espagnol, le centre celle du kabyle, et chaque région a ses tournures propres.

L'enseignement repose donc sur une base commune, comprise dans tout le pays. Les spécificités régionales sont ensuite travaillées selon les besoins du groupe : celle de la famille d'un élève, ou celle de la région où il se rend. C'est précisément l'intérêt d'être encadré par des professeurs venus de différentes régions d'Algérie.

Combien ça coûte ?

Le stage de décembre : 99 € pour 10 heures de cours.

Le semestre de janvier : 220 € pour 18 séances d'1 h 30, soit 27 heures de cours, un peu plus de 8 € l'heure, en groupe de cinq maximum. C'est le tarif de la première promotion ; il passera à 250 € ensuite.

Que se passe-t-il en cas d'absence ?

Chaque séance s'appuie sur une fiche. En cas d'absence, il est possible de la récupérer avec le contenu travaillé en cours, ses audios enregistrés par un natif et la correction des exercices.

Les professeurs donnent également des cours particuliers. Un rattrapage en tête-à-tête, de trente minutes ou d'une heure, peut donc être organisé directement avec le professeur du groupe.

Proposerez-vous du kabyle ou du chaoui ?

C'est prévu, mais pas dans l'immédiat. Le champ libre du formulaire permet de le signaler, cela aide à mesurer la demande.

L'inscription à la liste d'attente engage-t-elle à quelque chose ?

Aucunement. Elle sert uniquement à être informé en priorité de l'ouverture des inscriptions et des tarifs. La décision vient ensuite.